German inventions - part 4 - English text here. Kernspaltung Deutsche Erfindungen. Im Jahr 1938 erkannten Otto Hahn, Lise Meitner und...

German inventions - part 3 - English text here Die Jeans Levi Strauss wurde in Bayern zum Schneider ausgebildet, bevor er sich dem...

this refers to the translations given in this Instagram post "Teekesselchen" = "little tea pot" is a parlour game involving homonyms...

Witze so blöd, daß sie schon wieder lustig sind. Flachwitze oder Kalauer werden als geistlose Wortspiele definiert. Und dennoch sind sie...

The pre-christian pantheon of Germanic-Nordic gods (see English version here) Viele von Ihnen werden den Film „Operation Walküre“ gesehen...

Easter Traditions in Germany - English text below. Christen glauben, dass Jesus am Ostersonntag von den Toten auferstanden ist, nachdem...

Nicht mehr alle Tassen im Schrank haben To have a screw loose English below Die Herkunft dieser Redensart ist nicht geklärt. Eine...

Seinen Senf dazu geben to give one's two cents' worth English below Die Redewendung stammt aus dem 17. Jahrhundert. Damals galt Senf als...

Einen Vogel haben to be mad as a hatter English below Früher gab es die Vorstellung, dass Menschen, deren Verstand verwirrt war, Tiere im...

Das macht den Kohl auch nicht mehr fett! That doesn't make too much of a difference. English below Die Redewendung "Das macht den Kohl...

Ein Pechvogel sein To be an unlucky / jinxed person. English below Zunächst muß man verstehen, daß Pech ursprünglich verkokster Harz war...

A short history of German classical music (link to English text) Die deutsche klassische Musik hat eine reiche Geschichte und erstreckt...

Germany - Winecountry - English version below Deutschland ist international für seine Biere bekannt. Bundesweit gibt es etwa 1300...

Carneval in Germany and the Alps (English text below) Während der Faschingszeit gibt es in Deutschland und den Alpenregionen eine...

Cultural competence in the context of language learning - how important is it? - English text below Kulturelle Kompetenz ist ein...

Learn German with music and films - English translation below Ab A2 lohnt es sich das Erlernen der deutschen Sprache auf Musik, Filme und...

New Year's Eve & New Year's Day in Germany - English text below Vorab: warum heißt der letzte Tag des Jahres in Deutschland "Silvester"?...

Christmas in Germany - English text below Die Bräuche an Weihnachten (Heiligabend und den Weihnachtsfeiertage) in Deutschland sind...

Kurzes Portrait einer deutschen Stadt Hamburg ist eine faszinierende Stadt mit einer reichen Geschichte, einer lebendigen Kultur und...

6th December - St. Nikolas Day in Germany - English text below Was den Heiligen Nikolaus angelangt, so ist Deutschland kulturell...